DeepSeek

DeepSeekは、ターゲット言語が中国語、日本語、韓国語、またはその他の東アジア・東南アジア言語である場合に選択すべきエンジンです。このモデルは、他の3つのプロバイダーよりもアジア言語に重点を置いてトレーニングされており、その流暢さと出力の自然さにそれが表れています。

強み

• アジア言語。 中国語（簡体字および繁体字）、日本語、韓国語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語において、GeminiやClaudeよりも明らかに自然です。
• CJK文字エンコーディングのエッジケースをきれいに処理。 半角/全角の句読点を含むフィールドラベル、敬称の接尾辞、Salesforceフィールドラベルの40文字制限など、すべて正しく返されます。
• 大規模なバッチで非常に高速。 レート制限に躓くことなく、数万行を一回のパスで処理できます。

弱み

• MistralやClaudeに比べると、欧州言語には弱いです。フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポーランド語、スペイン語の場合は、他のエンジンを選択してください。
• 非EEAホスト。 国際転送にはSCC（標準契約条項）が必要です（プライバシーポリシーを参照）。法務チームが非EEAプロバイダーをブロックしている場合は、Mistralを使用してください。

選択すべきケース

• Salesforce組織を日本語、韓国語、または中国語にローカライズする場合。
• 複数のアジア言語が同時にスコープとなるAPAC市場への拡大。
• Geminiで不自然または直訳的な結果になったアジア言語へのカスタム選択リスト値の翻訳。

選択すべきでないケース

• EU内のみのデータ保持要件がある場合。
• 欧州言語がターゲットの場合。Mistral、Gemini、Claudeのすべてがこの点において勝っています。

TODO

DeepSeekとGeminiによって翻訳された日本語と韓国語のフィールドラベルの並列比較例。バックエンドが呼び出すDeepSeekエンドポイントの詳細。