Falhas na implantação
Quando uma implantação falha, o TranSFlator reverte todo o processo (veja Implantando no Salesforce) e mostra um diálogo com cada componente que falhou. O texto literal vem do Salesforce — nós não o editamos. Esta página é o guia para as mensagens de erro mais comuns.
”INVALID_CROSS_REFERENCE_KEY”
Seção intitulada “”INVALID_CROSS_REFERENCE_KEY””O alvo da tradução não existe mais na organização (por exemplo, um campo personalizado que foi excluído desde a última verificação).
Correção: verifique novamente a organização com Refresh metadata e tente novamente. A linha obsoleta desaparecerá da grade.
”Managed package component cannot be modified”
Seção intitulada “”Managed package component cannot be modified””Você tentou traduzir um campo pertencente a um pacote gerenciado, e o Salesforce não permite isso, mesmo para usuários administradores.
Correção: O TranSFlator deveria ter marcado esses campos como somente leitura antes de você chegar aqui. Se você está vendo isso durante a implantação, significa que a verificação não detectou a flag de pacote gerenciado — clique em Skip and retry para excluir o componente e continuar. Avise-nos se isso se repetir: é um bug do nosso lado.
”Required field missing”
Seção intitulada “”Required field missing””O Salesforce esperava que o arquivo de tradução incluísse um campo que a grade não enviou. Acontece quando você traduz parcialmente um Tipo de Registro e deixa os valores da lista de opções para trás.
Correção: abra o Tipo de Registro na grade, complete as linhas ausentes e tente novamente.
”Insufficient access rights on cross-reference id”
Seção intitulada “”Insufficient access rights on cross-reference id””O seu usuário conectado não possui permissão para modificar o objeto ao qual esta tradução pertence.
Correção: atribua o conjunto de permissões (permission set) ao seu usuário ou autentique-se com um usuário que tenha o acesso. A jogada mais segura: crie um usuário dedicado como “administrador de tradução” com permissão em cada objeto que você deseja traduzir.
Todo o resto
Seção intitulada “Todo o resto”Copie o texto exato do erro do diálogo e cole em um e-mail para hello@tucario.com. Inclua o componentType do Salesforce, a chave de metadados e a linha que o erro menciona. Nós diremos como corrigir ou adicionaremos o caso a esta página.