Grade de tradução
A grade de tradução é uma visualização de nível de planilha de cada elemento traduzível em sua organização. Ela foi construída para escalar para dezenas de milhares de linhas e permanecer responsiva.
Colunas
Seção intitulada “Colunas”- Type — campo personalizado, lista de opções, layout, regra de validação…
- Key — a chave de metadados do Salesforce (somente leitura)
- Source — sua string no idioma padrão
- Target — a string para o idioma selecionado no momento, editável
Filtros
Seção intitulada “Filtros”A barra lateral de filtros à esquerda permite filtrar por tipo, objeto, idioma e “apenas traduções ausentes”. Os filtros são cumulativos — você pode solicitar “rótulos de campos personalizados no objeto Account, com traduções para italiano ausentes” em três cliques.
Pesquisa
Seção intitulada “Pesquisa”A caixa de pesquisa no topo faz correspondência de substring e é em tempo real. Ela pesquisa tanto na origem quanto no destino.
Atalhos de teclado
Seção intitulada “Atalhos de teclado”| Atalho | Ação |
|---|---|
↑ / ↓ | Mover entre as linhas |
Enter | Editar a linha atual |
Esc | Descartar edição não salva |
⌘/Ctrl + S | Salvar workspace atual |
⌘/Ctrl + F | Focar na pesquisa |
⌘/Ctrl + Shift + A | Selecionar todas as linhas visíveis |
⌘/Ctrl + D | Marcar linha como “concluída” (revisada) |
A barra lateral esquerda agrupa cada elemento traduzível por objeto do Salesforce (Account, Case, Contact, …) com uma contagem progressiva para que você sempre saiba quanto falta.