Sua primeira tradução

Ao final desta página você terá:

1. Verificado uma organização sandbox
2. Filtrado para alguns campos personalizados
3. Traduzido em lote para um idioma de destino com IA
4. Implantado o resultado de volta no Salesforce

Tempo total: menos de dez minutos. Custo: alguns centenas de caracteres de crédito de IA.

1. Escolha um alvo seguro

Faça isso em um sandbox primeiro, nunca diretamente na produção. As implantações do TranSFlator são atômicas e podem ser revertidas, mas a confiança é mais barata que o arrependimento.

Abra a conexão sandbox que você criou em Conecte sua organização Salesforce.

2. Verificação (Scan)

O aplicativo verifica sua organização ao abrir pela primeira vez. Dependendo do tamanho da organização, isso leva de 10 segundos a alguns minutos. Você verá a grade de tradução ser preenchida com todos os elementos traduzíveis: campos personalizados, valores de listas de opções, tipos de registros, textos de ajuda, layouts, links da web, regras de validação, rótulos personalizados.

3. Filtragem

Clique no ícone de Filter e escolha Custom Field → Label para limitar a grade apenas aos rótulos de campos personalizados. Marque a caixa na coluna Missing para mostrar apenas as linhas que ainda não foram traduzidas. Você deve ter agora apenas algumas linhas.

4. Escolha um idioma de destino

Clique no seletor de idiomas no topo e escolha um idioma para o qual você ainda não possui traduções (ex: Polonês). A grade agora mostra a origem à esquerda e a coluna de destino à direita, vazia.

Cada linha mostra quantas das entradas traduzíveis já estão cobertas naquele idioma — uma maneira rápida de identificar quais localidades precisam de atenção.

5. Traduzir

Clique em AI all na barra superior. Um diálogo aparecerá perguntando qual motor de IA usar — escolha um. Veja Visão geral dos motores se não tiver certeza.

O aplicativo envia cada linha para o backend do TranSFlator, que roteia a solicitação para o motor que você escolheu. Os resultados aparecem na grade conforme retornam. Você pode editar qualquer linha manualmente — a sugestão da IA torna-se um ponto de partida, não uma resposta final.

6. Implantação (Deploy)

Clique em Deploy. O aplicativo empacota as alterações em uma implantação de metadados, assina a solicitação com o token de acesso da sua conexão e a envia para a API de Metadados do Salesforce. Você verá um diálogo de progresso e depois:

• Success — as alterações estão ativas no seu sandbox.
• Partial failure — o aplicativo mostra exatamente quais componentes foram rejeitados e o porquê. Na maioria das vezes, é um campo de pacote gerenciado que o Salesforce não permite que ninguém toque; o aplicativo sinaliza esses campos e os ignora na nova tentativa.

7. Verificar

Abra seu sandbox em um navegador, altere o idioma da interface para o que você acabou de traduzir e verifique se os campos personalizados aparecem como esperado.

Próximo

Pronto para ir mais longe? Leia Tradução por IA em lote para conhecer o conjunto completo de recursos.