Implantando no Salesforce

A implantação pega as linhas traduzidas da sua grade e as envia de volta para o Salesforce usando a API de Metadados. É a última etapa do fluxo de trabalho normal.

O que é implantado

Apenas as linhas que (a) não estão vazias na coluna do idioma de destino e (b) foram alteradas desde a última implantação bem-sucedida para esta conexão. Linhas não alteradas são ignoradas. Linhas que você não tocou permanecem intocadas.

Atômico com rollback

As implantações são enviadas como uma única transação da API de Metadados. Se qualquer componente falhar na validação do lado do Salesforce, toda a implantação é revertida (rollback) e você verá um diálogo listando cada componente que falhou e o porquê. Sua organização nunca fica em um estado parcialmente aplicado.

Erros por componente

A visualização de erro mostra:

• A chave de metadados do Salesforce que falhou (ex: Account.Industry__c.Label.pt_BR)
• A mensagem de erro literal do Salesforce
• Um botão Skip and retry que exclui a linha com erro e tenta a implantação novamente

Pacotes gerenciados

O Salesforce não permite a modificação de metadados de campos pertencentes a um pacote gerenciado que você não tenha desenvolvido. O TranSFlator detecta esses campos durante a verificação e os marca como somente leitura na grade, para que você não perca tempo tentando traduzir algo que nunca será implantado.

Log

Cada implantação é registrada na tabela local deployment_log com carimbo de data/hora, conexão, número de componentes e o status final. Nada é enviado para o nosso backend.

Quando a implantação termina, você recebe um resumo mostrando quantos componentes foram realmente aplicados e quantos foram ignorados porque a API do Salesforce se recusa a tocá-los (por exemplo, listas de opções padrão cujos valores pertencem à plataforma):

As entradas ignoradas podem ser exportadas via Generate STF e importadas com o Workbench de Tradução do Salesforce, que é a única ferramenta autorizada a tocar nesses registros.