Twoje pierwsze tłumaczenie

Po przeczytaniu tej strony będziesz mieć za sobą:

1. Przeskanowanie organizacji sandbox
2. Przefiltrowanie do kilku pól niestandardowych
3. Zbiorcze przetłumaczenie ich na język docelowy za pomocą AI
4. Wdrożenie wyniku z powrotem do Salesforce

Całkowity czas: poniżej dziesięciu minut. Koszt: kilkaset znaków kredytu AI.

1. Wybierz bezpieczny cel

Zrób to najpierw na sandboxie, nigdy bezpośrednio na produkcji. Wdrożenia TranSFlatora są atomowe i można je wycofać, ale pewność jest tańsza niż żal.

Otwórz połączenie z sandboxem, które utworzyłeś w sekcji Połącz swoją organizację Salesforce.

2. Skanowanie

Aplikacja skanuje Twoją organizację przy pierwszym otwarciu. W zależności od rozmiaru organizacji zajmuje to od 10 sekund do kilku minut. Zobaczysz, jak siatka tłumaczeń wypełnia się każdym elementem podlegającym tłumaczeniu: polami niestandardowymi, wartościami list wyboru, typami rekordów, tekstami pomocy, układami, linkami, regułami walidacji i etykietami niestandardowymi.

3. Zawężenie widoku

Kliknij ikonę Filter i wybierz Custom Field → Label, aby ograniczyć siatkę tylko do etykiet pól niestandardowych. Zaznacz pole w kolumnie Missing, aby pokazać tylko wiersze, które nie zostały jeszcze przetłumaczone. Powinieneś zobaczyć kilka wierszy.

4. Wybierz język docelowy

Kliknij selektor języka na górze i wybierz język, dla którego nie masz jeszcze tłumaczeń (np. Polish). Siatka pokazuje teraz źródło po lewej stronie i kolumnę docelową po prawej, pustą.

Każdy wiersz pokazuje, ile z możliwych wpisów jest już przetłumaczonych na dany język — to szybki sposób na sprawdzenie, które lokalizacje wymagają uwagi.

5. Tłumaczenie

Kliknij AI all na górnym pasku. Pojawi się okno dialogowe z pytaniem, którego silnika AI użyć — wybierz jeden. Zobacz Przegląd silników, jeśli nie jesteś pewien.

Aplikacja wysyła każdy wiersz do backendu TranSFlator, który kieruje żądanie do wybranego przez Ciebie silnika. Wyniki trafiają do siatki w miarę ich napływania. Możesz edytować dowolny wiersz ręcznie — sugestia AI staje się punktem wyjścia, a nie ostateczną odpowiedzią.

6. Wdrażanie (Deploy)

Kliknij Deploy. Aplikacja pakuje zmiany we wdrożenie metadanych, podpisuje żądanie tokenem dostępu Twojego połączenia i przesyła je do Salesforce Metadata API. Zobaczysz pasek postępu, a następnie:

• Sukces — zmiany są widoczne w Twoim sandboxie.
• Częściowy błąd — aplikacja pokazuje dokładnie, które komponenty zostały odrzucone i dlaczego. Najczęściej jest to pole z pakietu zarządzanego, którego Salesforce nie pozwala nikomu dotykać; aplikacja oznacza je i pomija przy ponownej próbie.

7. Weryfikacja

Otwórz swój sandbox w przeglądarce, zmień język interfejsu na ten, na który właśnie tłumaczyleś, i sprawdź, czy pola niestandardowe brzmią zgodnie z oczekiwaniami.

Dalej

Gotowy na więcej? Przeczytaj Zbiorcze tłumaczenie AI dla pełnego opisu możliwości.