Siatka tłumaczeń
Siatka tłumaczeń (translation grid) to widok typu arkusz kalkulacyjny zawierający każdy element Twojej organizacji podlegający tłumaczeniu. Została zbudowana tak, aby obsługiwać dziesiątki tysięcy wierszy i zachowywać responsywność.
Kolumny
Dział zatytułowany „Kolumny”- Type — pole niestandardowe, lista wyboru, układ, reguła walidacji…
- Key — klucz metadanych Salesforce (tylko do odczytu)
- Source — ciąg w Twoim domyślnym języku
- Target — ciąg dla aktualnie wybranego języka, edytowalny
Pasek boczny filtrów po lewej stronie pozwala zawęzić widok według typu, obiektu, języka i „tylko brakujące tłumaczenia”. Filtry można łączyć — możesz poprosić o “etykiety pól niestandardowych na obiekcie Account, z brakującym tłumaczeniem na włoski” za pomocą trzech kliknięć.
Wyszukiwanie
Dział zatytułowany „Wyszukiwanie”Pole wyszukiwania na górze dopasowuje fragmenty tekstu i działa na żywo. Przeszukuje zarówno źródło, jak i cel.
Skróty klawiszowe
Dział zatytułowany „Skróty klawiszowe”| Skrót | Akcja |
|---|---|
↑ / ↓ | Poruszanie się między wierszami |
Enter | Edycja bieżącego wiersza |
Esc | Odrzucenie niezapisanej edycji |
⌘/Ctrl + S | Zapisanie bieżącego obszaru roboczego |
⌘/Ctrl + F | Przejście do wyszukiwania |
⌘/Ctrl + Shift + A | Zaznaczenie wszystkich widocznych wierszy |
⌘/Ctrl + D | Oznaczenie wiersza jako „gotowy” (sprawdzony) |
Lewy pasek boczny grupuje każdy element do tłumaczenia według obiektu Salesforce (Account, Case, Contact, …) wraz z licznikiem, dzięki czemu zawsze wiesz, ile pracy pozostało.