Desplegar a Salesforce

El despliegue toma las filas traducidas de su cuadrícula y las envía de vuelta a Salesforce utilizando la API de metadatos. Es el último paso del flujo de trabajo normal.

Qué se despliega

Solo las filas que (a) no están vacías en la columna del idioma de destino y (b) han cambiado desde el último despliegue exitoso para esta conexión. Las filas sin cambios se omiten. Las filas que no ha tocado permanecen intactas.

Atómico con reversión

Los despliegues se envían como una sola transacción de la API de metadatos. Si algún componente falla en la validación por parte de Salesforce, se revierte todo el despliegue y verá un diálogo con una lista de cada componente que falló y por qué. Su organización nunca se queda en un estado aplicado a medias.

Errores a nivel de componente

La vista de errores muestra:

• La clave de metadatos de Salesforce que falló (por ejemplo, Account.Industry__c.Label.fr)
• El mensaje de error literal de Salesforce
• Un botón Omitir y reintentar que excluye la fila que falla y vuelve a intentar el despliegue

Paquetes gestionados

Salesforce no permite modificar los metadatos de los campos que pertenecen a un paquete gestionado que usted no haya creado. TranSFlator detecta estos en el momento del escaneo y los marca como de solo lectura en la cuadrícula, para que no pierda tiempo intentando traducir algo que nunca se desplegará.

Registro

Cada despliegue se registra en la tabla local deployment_log con marca de tiempo, conexión, número de componentes y el estado final. No se envía nada a nuestro backend.

Cuando termina el despliegue, obtiene un resumen que muestra cuántos componentes se aplicaron realmente y cuántos se omitieron porque la API de Salesforce se niega a tocarlos (por ejemplo, listas de selección estándar cuyos valores pertenecen a la plataforma):

Las entradas omitidas se pueden exportar a través de Generar STF e importar con el Salesforce Translation Workbench, que es la única herramienta autorizada para tocar esos registros.