DeepSeek

DeepSeek est le moteur que vous choisissez lorsque la langue cible est le chinois, le japonais, le coréen ou une autre langue d’Asie de l’Est / du Sud-Est. Le modèle est entraîné avec une pondération beaucoup plus lourde sur les langues asiatiques que les trois autres fournisseurs, et cela se voit dans la fluidité et le naturel du résultat.

Points forts

Langues asiatiques. Notablement plus naturel en mandarin (simplifié et traditionnel), japonais, coréen, vietnamien, thaï et indonésien que Gemini ou Claude.
Gère proprement les cas limites d’encodage des caractères CJK. Les étiquettes de champs avec une ponctuation à demi-largeur / pleine largeur, les suffixes honorifiques et la limite de 40 caractères sur les étiquettes de champs Salesforce reviennent tous corrects.
Très rapide sur les gros lots. Gère des dizaines de milliers de lignes en un seul passage sans trébucher sur les limites de débit.

Points faibles

Plus faible sur les langues européennes que Mistral ou Claude. Pour le français, l’allemand, l’italien, le polonais, l’espagnol — choisissez autre chose.
Hébergé hors de l’EEE. Les transferts internationaux nécessitent des SCC (voir la politique de confidentialité). Si votre équipe juridique bloque les fournisseurs hors EEE, utilisez Mistral.

Quand le choisir

Localisation d’une organisation Salesforce vers le japonais, le coréen ou le mandarin.
Expansion vers les marchés APAC où plusieurs langues asiatiques sont concernées en même temps.
Traduction de valeurs de listes de choix personnalisées vers des langues asiatiques où Gemini vous a donné des résultats maladroits ou littéraux.

Quand ne pas le choisir

Exigences de résidence des données uniquement dans l’UE.
Langues cibles européennes — Mistral, Gemini et Claude le battent tous ici.