Übersetzungs-Grid
Das Übersetzungs-Grid ist eine Tabellenansicht auf Spreadsheet-Niveau für jedes übersetzbare Element in Ihrer Org. Es ist so konzipiert, dass es auf Zehntausende von Zeilen skaliert und dabei reaktionsschnell bleibt.
Spalten
Abschnitt betitelt „Spalten“- Typ — benutzerdefiniertes Feld, Pickliste, Layout, Validierungsregel…
- Schlüssel — der Salesforce-Metadatenschlüssel (schreibgeschützt)
- Quelle — Ihr String in der Standardsprache
- Ziel — der String für die aktuell ausgewählte Sprache, bearbeitbar
Die Filter-Seitenleiste auf der linken Seite ermöglicht es Ihnen, nach Typ, Objekt, Sprache und “nur fehlende Übersetzungen” einzugrenzen. Filter sind kombinierbar — Sie können in drei Klicks nach “benutzerdefinierten Feldbezeichnungen auf dem Account-Objekt, fehlende italienische Übersetzungen” suchen.
Das Suchfeld oben bietet einen Substring-Abgleich und ist live. Es durchsucht sowohl Quelle als auch Ziel.
Tastaturkürzel
Abschnitt betitelt „Tastaturkürzel“| Tastenkürzel | Aktion |
|---|---|
↑ / ↓ | Zwischen Zeilen bewegen |
Enter | Aktuelle Zeile bearbeiten |
Esc | Ungespeicherte Bearbeitung verwerfen |
⌘/Strg + S | Aktuellen Workspace speichern |
⌘/Strg + F | Suche fokussieren |
⌘/Strg + Umschalt + A | Alle sichtbaren Zeilen auswählen |
⌘/Strg + D | Zeile als “erledigt” markieren (überprüft) |
Die linke Seitenleiste gruppiert jedes übersetzbare Element nach Salesforce-Objekt (Account, Case, Contact, …) mit einer laufenden Zählung, damit Sie immer wissen, wie viel noch übrig ist.